QUESTIONS FRÉQUENTES
Acte de naissance
Comment obtenir une copie de votre acte de naissance ?
Si vous êtes né au Danemark et que vous ayez besoin d’une copie de votre acte de naissance, vous devrez contacter la paroisse où vous êtes né. Vous trouverez les paroisses sur le site ci-après : www.sogn.dk La paroisse envoie l’acte de naissance à l’ambassade et il faut compter des frais d’expédition. Ces frais sont payables lorsque vous récupérez l’acte de naissance à l’ambassade.
L’ambassade ne peut pas proposer de traduire les actes de naissance. A la place, nous vous invitons à consulter la liste de traducteurs en cliquant ici
Assurance
Séjours courts
Un séjour court est un séjour de moins de trois mois.
Avant de quitter la France, les ressortissants de l’Union Européenne doivent se procurer d’une carte européenne d'assurance maladie qui couvre les frais en cas de maladie. Vous pouvez commander la carte européenne sur le site de l’assurance maladie.
Séjours longs
Un séjour long est un séjour de plus de trois mois. Les ressortissants de l'Union Européenne peuvent se faire immatriculer à la Sécurité Sociale danoise immédiatement après leur arrivée grâce au formulaire E104 délivré par le centre de sécurité sociale dans leur pays.
Après l'arrivée au Danemark, il faut aussitôt informer la commune de résidence (Folkeregisteret) de votre domicile. Après l'enregistrement à la commune, vous recevrez une carte d'assurance maladie qui donne droit à l'assistance médicale. Les visites chez un généraliste, ainsi que chez un spécialiste (ordonnance obligatoire) sont gratuites.
Pour un séjour temporaire, vous devez vous munir de la carte européenne d'assurance maladie qui vous permettra de bénéficier de la prise en charge des soins médicalement nécessaires. Vous pouvez obtenir votre carte d’assurance maladie auprès de votre caisse d’assurance.
Autorisation de sortie du territoire
À compter du 15 janvier 2017, un enfant mineur qui vit en France et voyage à l'étranger seul ou sans être accompagné de l'un de ses parents doit être muni d'une autorisation de sortie du territoire (AST). Il s'agit d'un formulaire établi et signé par un parent (ou responsable légal). Le formulaire doit être accompagné de la photocopie d'une pièce d'identité du parent signataire.
Vous trouverez le formulaire ici : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1359
Avocats
Il y a en France et au Danemark, plusieurs cabinets d’avocat franco-danois. Vous trouverez une liste non-exhaustive en cliquant sur le lien ici.
Casier judiciaire
Pour obtenir un extrait de votre casier judiciaire, veuillez contacter la Police danoise par le biais de leur site internet :
https://politi.dk/en/certificate-of-criminal-record
La police nationale a besoin de votre demande écrite et signée, d’une copie de votre passeport et une adresse à laquelle l’extrait peut être envoyé. Vous pouvez envoyer les informations par e-mail (voir le site ci-dessus).
Si l’extrait est sans remarques/annotations il est disponible en danois, anglais, français, allemand et espagnol. L’extrait judiciaire est gratuit.
Déménagement - s'installer au Danemark
L’ambassade reçoit de nombreuses demandes de la part des personnes qui désirent s’installer au Danemark. Bien que l’ambassade souhaite rendre service, il n’est pas possible de vous aider à trouver un travail ni un logement.
Cependant, nous espérons que vous trouverez conseil et encouragement dans vos démarches dans les lignes ci-après. Les conseils mis en ligne par le service public danois, l’ambassade de France et la Chambre de Commerce Franco-Danois concernent toute personne qui s’installe au Danemark, pour travailler, pour étudier, pour suivre son époux ou épouse,…
Le service public danois a élaboré un guide en anglais très complet concernant vos démarches en arrivant au Danemark. Le guide contient aussi beaucoup d’informations utiles pour votre installation et vie au Danemark. Le guide est disponible sur l’internet, cliquer ici
Le site de l’ambassade de France au Danemark est très complet et très utile pour votre installation au Danemark. Non seulement, il y a les formalités administratives, il y a aussi de nombreux lien pratiques : pour le logement, l’emploi, la santé, impôts et bien d’autres choses.
Autres liens :
Les francophones de Copenhague
Alliance Francaise
International Community
International House Copenhagen
La Chambre de Commerce Franco-Danoise
Importation d'un véhicule
Vous pouvez tout à fait emmener votre véhicule avec vous au Danemark. En fonction de la durée de votre séjour, vous devrez ou ne devrez pas payer des taxes.
Quel que soit la durée de votre séjour, vous devez prendre contact avec le registre central des véhicules soit pour vous faire exonérer d’éventuels taxes, soit pour acquitter les taxes et ceci dans un délai de maximal 15 jours après votre arrivée dans le pays.
Vous trouverez les coordonnées du registre sur le site des impôts danois (l’adresse dépend du lieu où vous vous installez). C’est aussi sur ce site que vous trouverez de plus amples renseignements, cliquer ici.
Autre lien utile : cliquer ici
Impôts
Toute personne résidant au Danemark est, en principe, contribuable au Danemark.
L'impôt au Danemark est progressif et son taux dépend du montant et du type de revenu. On distingue, d'une part, le revenu personnel (qui comprend les salaires et revenus d'activités non-salariées) et, d'autre part, les revenus de capitaux et les dividendes de sociétés résidentes ou situées à l'étranger.
Lors du calcul de l'impôt, le contribuable a droit à un "abattement personnel" et, éventuellement, à la déduction de certains frais, selon le type de revenu. Certaines catégories de revenus sont soumises à une retenue à la source, notamment les salaires et les traitements, les pensions et les allocations sociales.
Le taux d'imposition est fixé par l'administration fiscale et précisé sur la feuille d'impôt.
Pour en savoir plus, merci de consulter le site des impôts danois.
Légaliser un document danois
Pour légaliser un document danoise, merci de prendre contact avec le ministère des affaires étrangères au Danemark.
Traducteurs
En cliquant ici, vous accédez à une liste non-exhaustive de traducteurs franco-danois.